La locuzione latina “Deus Ex Machina” risulta spesso fuorviante: sia nel quotidiano che in letteratura, viene spesso tradotta con un personaggio centrale nella narrazione, che